Skolavslutning

Cuando yo me gradué de la escuela básica y obligatoria, aquí en Suecia sería el noveno grado, la costumbre en esa ciudad era salir todos los graduados en marcha por la ciudad agrarrandonos de una manguera de bomberos. En el camino están parados los familiares y amigos y ellos cuelgan por el cuello cintas con flores y regalitos (peluches y cositas menores).

Dimos una vuelta por la pileta frente al ayuntamiento y nos devolvimos. Quise recordar ese feliz momento e hice un LO con las únicas fotos que tenía de la ocasión. Yo llevaba un vestido blanco de Grecia y mi amiga es la de amarillo.


När jag gick ut 9:an (som ni ser så var det ett tag sedan...) så var det sed att alla utgångsklasser marcherade med brandslang från skolan och ner till stan, runt fontänen utanför stadshuset och seda ntillbaka. Under vägen stod släkt och vänner för att gratulera och hänga på blommor och gosedjur. Här är mina enda foton som jag beslutade mig för att göra en LO av för att bevara minnena. Journalingen har jag i detta fall skrivit direkt på cardstocken.

. . . . . .

A few words in English for the visitors that doesn't speak either Spanish or Swedish; this is the day I quit compulsory school, that is the 9th year of basic school! A long time ago... The tradition in that city was to go all of the graduates in line (with a fire-hose in between) down to the townhall and then back to school.
Along the way the family and friends would stand and shout "congratulations" and hang flowers around your neck!
. . . ..

La Vikinga