JUNIBACKEN 2009

PYSSELTAGEN har en utmaning i mars; att

göra ett minialbum. Här har jag gjort ett litet

album till Berenice, som inte hade varit länge

i Sverige när vi tog med henne till Junibacken!

La página sueca de Pysseltagen tiene un reto en marzo;

hacer un minialbum de cualquier tamaño y tema. Yo

hice una para Berenice con fotos de su primera visita

al parque infantil Junibacken, que tiene el tema de las

figuras de la autora sueca de literatura infantil Astrid

Lindgren - la que escribió Pipi Calzaslargas y más libros.

Jag har gjort min album genom att helt enkelt

fästa ihop två sidor mönstrat papper från DCWV

Girls Stack - papperen är så pass tjocka och stadiga

att det räcker som albumsida.

Utilicé los papeles de DCWV que se llama

¨All about Girls Stack" - simplemente puse dos hojas

juntas y eso era suficiente para servir como

páginas para el mini. Son papeles bastante

gruesos y de buena calidad. Hice flores de

Spellbinders para la decoración.

I samma stack finns även ett ark med små

bilder och texter på; dessa har jag använt

till lite mini-journaling och stuckit bakom fotona.

Y después de todas las impresiones nuevas

fuimos a la cafetería a comer panqueques!


En Junibackan hay varias salas y mucho

que mirar y explorar; entre otras está la

casa de Pipi Calzaslargas con todo el

desorden que solo ella puede tener y hay

un resbalín para salir de la casa.


Just den månad vi var där hade de

precis iordningställt en utställning
samt föreställning baserade på Lennart

Hellsings litteratur. Inuti alla bananerna

nedan gömdes ljudanläggningen!





Una de las actividades más populares

en Junibacken era la rueda! Las niños

hacían fila para entrar y correr en ella!

Det var allt för idag!
Nu hoppas vi att våren kommer!

*** *** ***

Esto es todo por hoy!

Saludos a todas las amigas por allí
y si lee este texto los familiares de

Bere en otros continentes; saludos

y mucho cariño a ustedes también!

** ** **

Charlotta / La Vikinga