MARISOL 2009

Från printern direkt till scrapbordet kommer detta foto på en somrig Marisol - en riktig sommarbild! Jag har använt ett pakgrundspapper från Doodlebug Design, delar eller bårder från tre olika från SassaFrasspapper, en journalingruta, tre filtblommor med PRIMA-blomma i mitten, tre gröna jättebrads samt två band som jag "dragspelat". Nu har jag kommit på hur det ligger till; organzabanden vill inte fastna på dubbelhäftande tejp men väl sidenband! Det övre bandet (organza) lossnade över natten...

La foto se tomó ayer y apenas se imprimió la empecé a buscar papeles que combinaban! He utilizado un papel de fonde de Doodlebug Design, elementos de tre diferentes papeles de SassaFrassLass; journaling y papel de fondo de marca desconocida, letras y flores PRIMA con cada uno una flor de felpa atrás para ampliar un poco la presentación.

La Vikinga

MINI ALBUN DE NUEVA YORK

Löpande band var det ja; här är ännu ett mini-album i samma stil! Denna gången har jag använt de tjocka och tacksamma möntrade papperen från American Craft. På sista sidan dock ett annat papper vars tillvaerkare jag inte minns... Här blev det inte så mycket band och dekorationer; detta lilla album ska nämnligen också resa. Det ska till New York och till min vän på fösta sidan som upplät sitt sovrum till oss när vi var där och handlade för billiga priser förra sommaren!

Ydalia heter hon; och till yrket dagmamma men i US funkar det lite annorlunda. Ydalia har till exempel bara ett barn; det här lilla charmtrollet!

På jakt efter glassbaren Serendipity! Någon mer som sett filmen med samma namn???

Otro mini-albun! Esta vez con papeles de American Craft (la mayoría pero el azul en la última página no me acuerdo). Este albun no está muy decorado por el sencillo motivo de que va a viajar; irá a Nueva York y a la señora y muy buena amiga que nos hospedó en su dormitorio toda una semana cuando fuimos de paseo el verano que pasó.

La Vikinga

ESTOCOLMO

POR FIN hago algo de los lindos papeles de Kits de Somni (el kit de mayo creo) - ¡un mini-albun con el título de y fotos de Estocolmo! Lo voy a enviar de regalo a Cuba; tengo una amiga en Santiago de Cuba que siempre me manda tarjetas postales porque ella, que no puede viajar, dice que "viaja conmigo a través de las postales". ¿Qué les parece las 6 fotos de esta ciudad sobre islas en combinación con papeles de Fancy Pants (Summer Soiree)?

Nu tillverkas det minialbum på löpande band; det här var verkligen bland det roligaste jag gjort - på hela våren i alla fall! Fotona kommer från olika platser i Stockholm och papper kommer från Fancy Pants genom Kits de Somni och deras månadskit i april. Jag gillade dels kombinationen med blått och grönt (som så många kritiserar och säger att det inte passar ihop) och kombinationen mellan den orange tonen och teglet i hyreshusen och krukan.

Albumet ska till en vän på Cuba. Hon kan ju själv inte resa och säger ofta till mig att köpa med och skicka vykort från ställen jag besöker så att hon kan "resa med mig" som hon säger. Detta är nu det 5:e albumet jag har gjort i den här stilen!

La Vikinga

SOMMAR I STAN / VERANO EN LA CIUDAD

SOMMAR I STAN - ja det är precis vad jag kommer att få i år! Här har jag gjort en LO på en kurs med "Webmoster Helen" - i Handarbetas regi när det var stor scrapträff i Stockholm nu i början slutet på april månad. Det nya för MIG (men säkert inte för alla andra) att vi fick testa på masker och spraya med mistfärger. Jag valde att spraya med grön-turkost på ett ornamentaliskt motiv i ena hörnet.
Att sedan sätta tre svart-vita foton på rad på det här sättet var också ganska nytt för mig - men det är aldrig för sent att lära sig något nytt, eller hur? Journaling direkt på LO:n, få dekorationer och ritade streck (liknande sömmar) sunt kanterna på LO:n och mönsterpapperet. Jag blev nöjd!

VERANO EN LA CIUDAD - ¡es justamente lo que voy a disfrutar este verano (porque vivo en Suecia prefiero pasar el verano aquí y viajar a los países más calurosos durante un mes más frío)! Este LO la hice en un taller con Webmoster Helene; utilizando "masks" (¿en los paises hispanoparlantes se los venden con otro nombre?) por segunda vez, y además colocando tres fotos pequeños agrupados y en línea a un tercio de la hoja en vez de al medio - en fin MUCHAS NOVEDADES PARA MI!
Pero nunca es demasiado tarde para aprender, no? A mi me gustó como salió! Voy a seguir haciendo páginas con fotos en blanco y negro, y compré y mask para usar.

La Vikinga

MINI ALBUN DE KEUKENHOF

När jag för första gången (typ år 1988) besökte blomsterparken Keukenhof utanför Lisse i Holland, bestämde jag mig för att om jag någonsin gifte mig så ville jag absolut ta mina bröllopsbilden här bland tulpanerna. Det var den vackraste plats jag sett på jorden. Och ändå har jag inte sett hela!!!
Efter den där första gången blev det flera besök innan de där bröllopsbilderna blev tagna på våren 2004! Ett tips: brudpar och två fotografer går inte gratis om man har bröllopsklänning och så vidare på sig!
Efter fem år gifta besökte vi parken på nytt, denna gång lite tidigare på våren, och även om inte alla tulpanerna hade spruckit ut så var det lika vackert den här gången också! På Scrapparazzi gjorde jag detta minialbum med sex foton; tre från bröllopstillfället och tre från årets besök. Hittade ett vackert papper med röda och gröna detaljer som matchade tulpanerna, och massor av dekorationer i rött och grönt som passade till!
Ett speciellt tack till Ulwa som inspirerade till att göra detta lilla album!

Este mini-albun está hecha de una sola hoja de cartulina roja como base, más una blanca para hacer de marcos para las fotos, una hoja con flores en rojo y verde para decorar y otra en verde; más las otras pequeñas decoraciones por supuesto!

La hice en un taller de "mini-albun" en la tienda Scrapparazzi en Estocolmo, y la profe es una chava bien inspiradora que se llama Ulwa. Los motivos de las fotos son del parque de flores (principelmente bulbáceos) llemado Keukenhof en Holanda. La primera vez que visité el parque pensé que me gustaría sacarme las fotos de novia - si jamás me casaba - ¡allí entre los tulipanes! Peor pasaron los años y no me casaba, y menos con un holandés...

Pero en el 2004 sí me casé y el marido hasta se dispuso viajar a Holanda con el traje y entrar a sacar fotos ¡medio día entre las flores! Un dato; los novios más dos personas más entran gratis si tienen puestos los trajes. Las primeras tres fotos son del casamiento.

Y este año, 5 años después; volvímos a Keukenhof para ver qué flires habían alcazado a abrirse el primer día de abril el 19 de marzo. Y esas son las fotos en blanco y negro. Hice el albun como para recordar y conectar el ahora con el pasado; recordar los colores y la alegría de entonces para que dure.

La Vikinga

BARCELONA PARTE 7 / DEL SJU

BÄNKEN I PARC GUELL; detta är egentligen vänstersidan till LO:n ovan, men jag tycker att färgerna är så fina att jag ville visa dem var för sig. Samtidigt vill jag tacka tjejen vid bordet framför mig på Handarbetas scrapträff i april som gjorde en helt underbar LO med samma Lime Rickey papper fast med MAJS på sina foton - ty det var de som inspirerade mig till dessa. Och tack även till ett "webmoster Helene" som hjälpte mig med placeringen av foton, papper mm. Cardstock, Lime Rickey från Basic Grey och band, bokstäver fick jag låna av en annan scrappare vid ett annat bord. Tack till dig också!

Otra vez la banca larga en el Parc Guell; bueno, pero déjame scrapear de las cosas lindas que he tenido la fortuna de poder descubrir en mi vida. Me inspiré mucho de una scrapera en la reunión de Handarbeta en Estocolmo en abril. Ella hizo un LO maravilloso de maiz y estos mismos papeles de la serie Lime Rickey de Basic Grey que recién habían salido, aquí en Suecia por lo menos, ese mismo fin de semana. Las letras las saqué con el Cuttlebug.

La Vikinga

BARCELONA DEL 6: PARC GUELL

Med cardstock, Bacis Greys Lime Rickey och en kantstans har jag snickrat ihop en LO som jag tyckte skulle passa till fotot från den fantastiska långa och vågiga bänken i Parc Guell! Gaudí har ju praktiskt taget "scrappat" fast med mosaik i olika färger när han gjorde sin konstverk!
Blommorna är gjorda av cardstock och pappersbitar som blivit över som jag blött, skrynklat, torkat och sprayat med glimmer mist. Övrigt: jättebrad, grönt sammetsband samt grönt sidenband, 3-D kuddar till det ena fotot och grön aplatta plastblommor av okänt märke.

El banco undulado en Parque Guell parece una obra de scrap pero de mosaicos en lugar de papeles! Me parece fantástico, y traté de combinarlo un poco con los nuevos papeles Lime Rickey de Basic Grey. Las pequeñas flores las hice tal como las anteriores; papel mojado, doblado, secado y finalmente decoré con un poco de glimmer mist.

BARCELONA DEL FEM / parte 5

Nytt papper från Basic Grey; ett blått papper i två nyanser och med härliga vågor som gick att klippa ut till en alldeles speciell bakgrund! Dessutom var det en riktigt passande färg till foton från Port Aventura (igen, ja jag vet, men jag gillar ju stället!) utanför Tarragon, där vi spenderade en heldag i oktober förra året. På vänster sida åker vi en flotte genom en bana och på höger sida åkte jag Dragon Khan (draken Khan, alltså) men det där med loop var för mycket för min man så han tog korten istället...
Dessutom hade jag just upptäckt charmen med Mist spray (tack för tipsen Ulwa!) så jag passade på att göra mina egna blomliknande dekorationer med det som blev kvar av mönsterpapperet, lite cardstock i rundlar i olika storlekar (blött, skrynklat och torkat) samt till sist glimmer mist ovanpå! Blommor från Prima.

Tiempo para seguir la serie de layouts de Barcelona; y aquí de nuevo fotos de Port Aventura, donde pasamos un lindo día de octubre el año pasado. A mi marido no lo logré subir en muchas atracciones, pero si en el que anda en agua en la página izquierda. El Dragon Khan, sin embargo, no lo atraía para nada... Se prefirió quedar para sacar las fotos!!
El papel es cardstock gris con la nueva serie de Basic Grey con ondas azules. Y como estas páginas las hice en una mara, aprendí a usar mist y me puse a cortar figuras redondas de los retazos de los papeles y las mojé para arrugarlas, secarlas y luego echar glimmer mist encima. Por supuesto no se ve en la foto. Las flores son de Prima.

La Vikinga

NICARAGUA på en dag

Tal vez no sea ni el tema ni la foto más apropiado en este tipo de blog - pero sólo le doy gracias a Dios por haber llegado sana y salva de Nicaragua, adónde fuí el martes y regresé ayer! Un viaje relámpago por motivos de trabajo! En todo caso me ha gustado mucho lo poco que alcancé a ver y espero poder volver algún día. Habrá alguien que hace scrap allí??

Kanske lite fle tema och foto att lägga in på en pysselblogg - men jag är så glad över att ha kommit hem med hälsan och förståndet i behåll efter blixtvisiten i Nicaragua! Vi åkte i tisdags och kom tillbaka igår; således fick vi bara en enda dag där men det gav mersmak! Det kanske till och med finns någon som scrappar i Nicaragua.....

OMVÄLVANDE

Många omvälvande händelser samma vecka; Syrran hade 11-årig bröllopsdag igår och pärona åker till Ungern idag - inte så mycket som påverkar mig! Men igår blev jag tillfrågad om jag ville åka till Nicaragua och jobba och resan ska äga rum redan på tisdag nästa vecka! I samma veva ringer min man till sina barn i Chile och får reda på att sonen har brutit handleden (visserligen under lek, men ändå) och att dottern är sjuk

Mitt i allt detta kom i alla fall Eve Lina och gjorde mig sällskap och vi gjorde var sin LO under eftermiddagen/kvällen. Här kommer EveLinas; "Systrarna Sepúlveda" heter den och är en härlig sommarbild med storasytern Lulú. Papper av okänt ursprung men med de rätta matchande färgerna fanns "på lagret" som mamma kallade det (dvs i min garderob!).


Este LO (arriba) la creó Eve Lina que me vino a acompañar esta tarde. A ella y a su hermana siempre las llamaban "las hermanitas Sepúlveda" y así con ese apodo quedaron, pero se llaman Lulú y EveLina. Animosos colores veraniegos de rosado con verde levanta el ánimo!

Abajo está el LO mío; MEDUSAS se llama pero son su nombre sueco "maneter". Y en la foto está la segunda sobrina de Eve Lina; Tiziana. Está jugando en la playa de Varberg, pero en el agua habían medusas en las cuales se quemó y ¡no quiso entrar más!


"MANETER - e de såna man eter?" står det på min LO med foto på Eve Linas systerdotter. Har använt papper med hibiscusar på, även dessa från "lagret" fast av okänt märke. Första gången jag gjort en LO till en annan persons album - men jag kunde inte låta bli att fråga om jag fick scrappa det underbara sommarfotot med Tiziana!

VILKET VACKERT PAPPER!

VILLE BARA VISA ETT VACKERT PAPPER JAG KÖPTE IDAG - UNDRAR VAD JAG SKA HITTA PÅ MED DET!?

PAPEL NUEVO DE WISTERIA - BASIC GREY. A VER CÓMO LO UTILIZO...

PRIMAVERA / VÅR

Nu är det vår! Inte minst för att vi ser de rosa körsbärsblommorna pryda halva Kungsträdgården och för att vi slipper ta på oss vinterskorna när vi ska gå ut! Dags att ta fram vår-fotona, tyckte Tettiz på Uppsala Scrapträff som ordnade en liten utmaning på temat "vår".
Papper: Tre olika mönstrade papper från Pink Paisley fast jag jag har fått dem via Scrapbook Nook (april kitet), liksom brad, band och journalingruta i plast!
Fotot är från bröllopsresan, som började i Barcelona och fortsatt söderut till Tarragona (romarnas forna huvudstad) där vi fann flera vackra ruiner och parker att fotografera i! Det ser till och med ut som om jag ser framtiden an med tillförsikt, eller hur?

PRIMAVERA - ya no hay que vestirse con tanto abrigo ni cargar con botas al salir! ¡Qué rico! El fin de semana pasado hubo reunión de scrap en Uppsala y esta obra fue por participar en un reto llamado "primavera" (eso es lo que significa la palabra "vår" en sueco). Usé tres diferentes papeles decorados de Pink Paisley (pero adquiridos por Scrapbook Nook).
Las cintas, el journaling y el brad también del kit de marzo de Nook. La foto es de nuestra luna de miel, cuando fuimos originalmente a Barcelona pero luego seguimos rumbo sur y llegamos a la ciudad medieval de Tarragona, que anteriormente fue la capital romana! Hay muchas ruinas bonitas y paisajes donde sacar fotos.
La Vikinga

HULA HULA i Port Aventura

HULA HULA - en LO utan särskilt spännande papper - bara ett rosa Cardstock i bling och ett annat beige till en sorts stor fotomatta - men det var desto mer intressant på den exotiska showen i Port Aventura (utanför Tarragona några mil söder om Barcelona) där infödda människor från Tahiti visade upp sin folkdans!

Aquí viene un LO sin papeles interesantes; pero lo que sí fue interesante era ver la presentación de baile folclórico en Port Aventura (fuera de Tarragona al sur de Barcelona). Avisaron de que esto es un baile de su folklor auténtico y que por favor se mostrase el máximo respeto durante la presentación. ¡Una auténtica aventura para nosotros de escandinavia y precioso!